Le Forum des fans de «Captain Future» Index du Forum
Le Forum des fans de «Captain Future»
Le forum francophone des fans de Captain Future & Capitaine Flam.
FAQ Rechercher Membres Groupes S’enregistrer Connexion
Le Forum des fans de «Captain Future» Index du Forum
Le Forum des fans de «Captain Future» Index du Forum Captain Future Fans Forum
Le Forum des fans de «Captain Future» Index du Forum VIDEOS Avis et critique sur les nouveaux Blu-ray / DVD de Capitaine Flam par AB Productions
Sujet précédent :: Sujet suivant
Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet
Mer 17 Oct 2018 - 13:39
Auteur Message
Lady Flam
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 27 Aoû 2014
Messages: 316
Répondre en citant
Sujet du message: Avis et critique sur les nouveaux Blu-ray / DVD de Capitaine Flam par AB Productions
Smile Hello, alors ça y est, tu as repris le visionnage Pascal

C'est le terme "lad" que Simon utilise pour Curtis ? Je me souviens avoir lu des trucs comme "Aye, lad", ce qu'on pourrait traduire par "oui mon garçon"; mais effectivement "gamin" c'est pire !
_________________
Lady Flam (aka Carlise)

Visiter le site web du posteur
Back to top
Mer 17 Oct 2018 - 13:39
Auteur Message
Publicité

Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Mer 17 Oct 2018 - 14:41
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 924
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: Avis et critique sur les nouveaux Blu-ray / DVD de Capitaine Flam par AB Productions
Oui, les japonais ont traduit ça comme ça, "gamin" c'est plus drôle que "mon garçon". Là je regarde la VO mais il faudrait voir comment les français ont modifié le texte (j'imagine par qqchose de plus sérieux genre Capitaine ou Curtis....)
_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Sam 20 Oct 2018 - 13:47
Auteur Message
Mimi69
Major Mars
Major Mars

Hors ligne

Inscrit le: 13 Aoû 2018
Messages: 166
Localisation: Narbonne
Répondre en citant
Sujet du message: Avis et critique sur les nouveaux Blu-ray / DVD de Capitaine Flam par AB Productions
SALUT!

Chic, quelle bonne idée ! Je n'avais pas encore vu ce topic.... A la fois sérieux, drôle et "cultivant" Wink


Merci Pascal pour ce travail qui, je l'espère, reste un plaisir aussi ?! 


J'espère que tu arriveras à passer en vol oscillatoire pour nous livrer tes analyses régulièrement. En plus je trouve vos échanges sur les VO intéressants ça donne une dimension (lol) supplémentaire au sujet  Cool .

Back to top
Aujourd’hui à 17:47
Auteur Message
Contenu Sponsorisé

Sujet du message: Avis et critique sur les nouveaux Blu-ray / DVD de Capitaine Flam par AB Productions
Back to top
Page 2 sur 2
Aller à la page: <  1, 2
Sauter vers:  
Montrer les messages depuis:
Back to top
Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure