Captain Future    Fans Forum Index du Forum
Captain Future Fans Forum
The definitive Captain Future forum for the fans community all over the world !
FAQ Rechercher Membres Groupes S’enregistrer Connexion
Captain Future Fans Forum Index du Forum
Captain Future Fans Forum Index du Forum Captain Future Fans Forum
Captain Future Fans Forum Index du Forum NEWS WELCOME !
Sujet précédent :: Sujet suivant
Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet
Sam 11 Juin 2016 - 19:08
Auteur Message
LunaticLaura
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2014
Messages: 284
Localisation: Suisse
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Disrupt, qui distribue déjà des compliments, remerciements et hugs (pour notre plus grand plaisir) a écrit:
Qu'est ce que c'est donc que la séance de bizutage ? On a droit à un questionnaire ultra pointu sur Captain Mirai?
Question Wakarimasen deshita!!! ("Je n'ai pas compris" pour les non-latinistes). Who's that Captain Mirai? Dans le célèbre moteur de recherche ça donne une flopée de résultats qui vont dans tous les sens...

Pour le bizutage, tu peux lancer "coulpe" comme mot clé dans le menu rechercher. Tu devrais obtenir une piste rapidement de cette façon...

flower Bonne idée ça, bon weekend à tous!

Visiter le site web du posteur
Back to top
Sam 11 Juin 2016 - 19:08
Auteur Message
Publicité

Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Sam 11 Juin 2016 - 19:33
Auteur Message
Disrupt
Space Soldier
Space Soldier

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2016
Messages: 3
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Heu...en v.o. c'est pas captain future ? Oui, j'ai des grosses lacunes en Flam . Je ne connais pas les noms originaux Sad . Tu gères bien en Japonais on dirait ? la chance Embarrassed

Back to top
Sam 11 Juin 2016 - 20:01
Auteur Message
LunaticLaura
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2014
Messages: 284
Localisation: Suisse
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Angel Mais nan je gère rien du tout en japonais, c'est Google qui connaît quelques mots. Je cause d'autres langues, mais pas celle-là quand même. Je ne suis que Lunatic, pas Wonder...

Pour ceux qui ont envie de savoir comment dire captain Future en jap, j'ai trouvé ça: Kyaputen Fyūchā. Je n'arrive pas à mettre la main dessus dans l'historique. Petit coup de flemme chez Flam. Le site est tellement fourni. Pour les aiguilles dans la botte de foin je laisse à d'autres.

Mr. Green Pour la prononciation d'ailleurs, messieurs-dames, il serait judicieux de vous informer auprès du grand manitou, grand-gourou, Pascal.

Et tant qu'à faire, on peut lui demander si c'est juste aussi ce Captain Mirai. Le nom du capitaine dans toutes les langues connaître il doit...

Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 13:27
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Les japonais n'ont pas traduit Captain Future : "Kyaputen Fyūchā" est la transcription phonétique de "Captain Future" (lisez vite Kyaputen Fyūchā et vous prononcerez quasiment, et avec l'accent, Captain Future)

Il me semble que dans le générique japonais on entend effectivement, dans l'intro parlée, un truc du genre "Captain Miraille" mais je ne sais pas ce que cela veut dire ...

_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 13:35
Auteur Message
Lady Flam
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 27 Aoû 2014
Messages: 277
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Mirai est un prénom japonais qui veut dire "Future"/"The future" (ex : Mirai Nagasu, patineuse artistique).
Sinon Pascal, il y a eu la chanteuse Miraille Mathieu en France, ah non, erratum : Mireille Mathieu...
_________________
Lady Flam (aka Carlise)

Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 14:05
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Ah intéressant ... Ca veut dire qu'ils ont au moins traduit le terme dans l'intro parlée.
Captain Mireille ? (Mathieu) : en voilà une nouvelle idée de cross-over.


NOOOOONNNNN par pitié pas ça Master


Ah, j'ai compris, c'était une suggestion pour le juke-box ...

_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 14:14
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Et oui, on a peur de rien ici, vas-y Captain Mireille !



Chanson de 1981 (quelle belle année!).

horified Ah tiens Disrupt s'est enfui ? Run C'est sûr ça doit lui changer de ses goûts musicaux...

Un forum de fous ici ? On l'avait prévenu : on manque d'oxygène !

_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 15:19
Auteur Message
Lady Flam
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 27 Aoû 2014
Messages: 277
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Oh lavax...t'as osé, Pascal t'as pas honte ??!! "The Winner takes it all" Winner par Captain 'Miraille' Mathieu ?? Sérieux il y a des limites à l'indécence tout de même


Il y en a qui préfèrent se taper un Château-Neuf du-Pape 1981 Beer

Cashew : En parlant de bonnes bouteilles, euh, la prochaine distribution de bouteilles d'oxygène est prévue pour bientôt, j'espère ? Parce qu'ici ça urge...
Flam Je ne sais pas, mais en tout cas il y en un ici qui nous pompe déjà bien l'air, suivez mon regard...
Ken Hein ? Mais j'ai rien fait, moi
Mala Un gâchis d'espace, voilà ce que tu es ! C'est toi aussi, qui fais fuir les nouveaux inscrits sur le forum
Empereur En tout cas ne comptez pas sur moi pour reprendre le boulet
Wrackar Ni moi, pitié !
...
_________________
Lady Flam (aka Carlise)

Visiter le site web du posteur
Back to top
Dim 12 Juin 2016 - 15:41
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Si si j'ai honte ! En fait, je ne savais même pas qu'elle avait repris ce titre d'ABBA. On découvre des trucs de ouf sur YouTube ! Et les paroles en français, tout de suite, ça le fait moins bien : "Bravo t'as gagné / moi j'ai perdu / on s'est aimé / on ne s'aime plus" : punaise ça envoit du lourd !!

Faites gaffe, avec le manque d'oxygène, je suis à deux doigts de vous balancer du Hervé Vilard la prochaine fois...

Psychedelic

Go Captain Miraille Mathieu ! Go !

_________________


Dernière édition par Pascal le Sam 18 Juin 2016 - 13:16; édité 1 fois
Visiter le site web du posteur
Back to top
Mar 14 Juin 2016 - 23:49
Auteur Message
LunaticLaura
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2014
Messages: 284
Localisation: Suisse
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Pascal, élu président d'Aldébaran à l'unanimité, a écrit:
Il me semble que dans le générique japonais on entend effectivement, dans l'intro parlée, un truc du genre "Captain Miraille"

Embarrassed Ah ben c'est moi qui ai des lacunes en Capitaine Flam semble-t-il, pas Disrupt (qui a apparemment "disrupté", d'ailleurs).

Pour me faire pardonner, voici un lien sur des paroles probablement phonétiques aussi (et non pas prophétiques), traduction à l'appui, qui confirment ce que dit Lady Flam. A vos karaokés:
http://www.coucoucircus.org/da/2361-Capitaine-Flam----Générique-de-début-ja…
Shocked Il commence à faire un peu peur le juke-box kitch. Vlà que le président menace de nous torturer...

Mr. Green Et les playmobiles des fans arts ont porté plainte parce qu'ils n'aiment pas qu'on se moque de leur modèle!

Visiter le site web du posteur
Back to top
Jeu 16 Juin 2016 - 08:27
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
En parlant de playmobil...
EN 2011 GEOBRA la marque allemande qui fabrique les playmobils a sorti une nouvelle série "Espace" intitulée "Future Planet". Il semblerait que le concepteur du plastron des personnages ait été fan de Captain Future dans sa jeunesse...



Et oui depuis que l'on eté ravitaillé en oxygène, on retrouve un peu de sérieux ici. Tiens, je me demande si cette anecdote ne mérite pas de figurer dans mon historique après tout ?

Disrupt ! OUhouh ! Tu peux revenir ! (zut, après l'épisode Captain 'mirai' Mathieu il s'est enfui au delà de la bordure extérieure du Système solaire...

_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Jeu 16 Juin 2016 - 16:00
Auteur Message
Lady Flam
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 27 Aoû 2014
Messages: 277
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Oui c'est vrai, soyons sérieux deux minutes, avec les Playmobil...

Cela dit, il n'y a pas que le Capitaine Flam qui les a inspirés :



Rolling Eyes C'est pas moi qui le dis hein, la preuve : http://www.rjb.ch/Pile-ou-Face/Y-a-comme-un-air-de-famille-non.html

Cashew : "Je vous demande de vous arrêter"


Neutral Au fait, je ne sais pas si c'est le manque d'oxygène ou trop d'oxygène, mais ce ne serait pas mieux dans la bonne rubrique genre "merchandises", ou autre (?)
_________________
Lady Flam (aka Carlise)

Visiter le site web du posteur
Back to top
Ven 17 Juin 2016 - 22:33
Auteur Message
LunaticLaura
Captain Future
Captain Future

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2014
Messages: 284
Localisation: Suisse
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Flam Vous aussi vous préférez les Lego aux Playmobil Président Cachou?
Cashew A vrai dire je préférerai une épée laser de Jouez-Club!
Joan Oh, je veux la même coupe de cheveux que la dame!

Confused C'est plutôt une rubrique FAKE, (BAD) COPY, COPIE-COLLE, qu'il faudrait pour certains produits... Ce FuturePlaymobil pourrait tenir compagnie au DA "Alabatoflam" de Corée, trucmuche-là (je ne retrouve pas le sujet. Jsais même pas de quoi je cause).

Je ne peux plus dire que les Asiatiques copient tout: sont pas dans le coup pour une fois!

Visiter le site web du posteur
Back to top
Sam 18 Juin 2016 - 09:53
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Ce qui m'étonne c'est que Captain Mirai Mathieu n'ait jamais porté plainte contre GEOBRA avec les millions de petites figurines vendues à son effigie depuis 1974 Wink

Pour le Captain "Future Planet", il s'agit plus d'une petite référence, un clin d'oeil, qu'un réel plagiat comme l'albatoflam. Je ne pense pas que TOEI ait "matière" à se plaindre, surtout concernant un DA vieux de presque 40 ans. D'ailleurs je pense que la référence est passée quasiment inaperçue (sauf pour quelques parents pour qui le plastron leur a certainement rappelé quelque chose).

_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Sam 18 Juin 2016 - 14:08
Auteur Message
Pascal
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2007
Messages: 829
Localisation: Cratère de Tycho (Lune)
Répondre en citant
Sujet du message: WELCOME !
Wrackar : Vous n'avez pas le monopole du hublot, Capitaine !
Glo : Nicolas Hublot nous soutient, nous, les verts
_________________


Visiter le site web du posteur
Back to top
Aujourd’hui à 20:36
Auteur Message
Contenu Sponsorisé

Sujet du message: WELCOME !
Back to top
Page 3 sur 3
Aller à la page: <  1, 2, 3
Sauter vers:  
Montrer les messages depuis:
Back to top
Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure